While keeping your money in a secret spot at home can feel safe, it’s often not the case. Here’s what to know.