America's literary highways may be plenty crowded with middle-aged runaways fleeing lives that increasingly feel like a bad fit. But Ben Markovits adds a moving tale to the collection.