Two senior congressional Democrats have asked multiple regulators to look into the propriety of meme coins issued by President Donald Trump and first lady Melania Trump.