A clever new app turns your monitor into adjustable lighting that fixes shadows and boosts clarity.