Olle Lundberg, a San Francisco architect whose signature touch could be found throughout the city — from the wavy roofs of Muni bus shelters to the sleek driftwood interior of the late Charles Phan’s ...