An Ohio man who allegedly threatened ICE agents on social media is facing federal charges after authorities found guns and tactical gear at his home.