The head of UBS Group AG’s Americas arm and the lender’s top lawyer are both scheduled to testify at a US Senate hearing next ...