Stephen Colbert was receiving messages of support and affection from his fellow late-night hosts after announcing that CBS was canceling his show, “The Late Show With Stephen Colbert,” next May.