The NSW government has committed to a trial of fertility control for wild horses in the park, a measure that has been heavily pushed by the Animal Justice Party.