MARBLE CANYON, Ariz. — Nestled among Arizona’s colossal Vermilion Cliffs, an inconspicuous building bustles with the sounds ...