How early winter, grimy roads, and ice-caked bikes expose the gulf between weather, climate — and what we think we know.