Who knew a workplace rom-com could steal the hearts of so many anime fans on Crunchyroll?