Faces in the Crowd” is an ambitious exhibition that seeks to depict multiple places, techniques, and themes with a few works.