Through genetic testing, millions of Americans are estimated to have discovered that their parents aren’t who they thought.