While enabling the functionality on chrome:/flags is still required, doing so restores the capability to toggle audio on individual tabs with a press or click on the audio icon. To test, open any ...