Thornton’s new chief of police was investigated for discharging his duty weapon in May. A responding sergeant said he forgot to turn on his body camera.