Cisco Systems has fixed a critical vulnerability that could allow hackers to take over servers used by telecommunications providers to remotely manage customer equipment such as routers.