Now that developers have numerous options when it comes to self-publishing, a pair of well-established game studios are teaming up on a new project without turning to a big-name third-party company.