Pluribus is a sci-fi drama and it’s just Vince Gilligan doing what he does best: mixing the weird with the deeply human.