Wayfair has returned to annual sales growth after several years of decline, reflecting how consumers are adjusting their furniture spending in a challenging economic environment. The online retailer ...