“Ghost of Yotei,” out Thursday, has players take the role of a vengeful mercenary out for blood in the pristine wilderness of 1600s Hokkaido, Japan. The sequel to the popular “Ghost of Tsushima,” this ...