Twitter’s board said it will issue a corporate defense tactic known as a “poison pill” to prevent Musk or anyone else from taking over the company.