A Ubisoft game has returned to the sale for the first time, 11 years after it was delisted and removed from sale.