Mona Zaki often receives strange looks when she answers her mobile phone in public. Among her closest friends and family members, the 58-year-old mother speaks colloquial Coptic. “People look at me if ...