One iconic HBO show's final shot remains one of the most controversial and enduringly popular unsolved mysteries in TV history, even 20 years later.