Snap, formerly known as Snapchat, has been caught up in a patent infringement claim on the same day that it filed for an initial public offering (IPO) in the US.