Avaha Salon and Spa went viral on TikTok for its heart-warming father-daughter hairstyling class. Marketing manager Molly Simons tells PEOPLE more about the sweet event.