Hideki Takeuchi’s 2019 film “Fly Me to the Saitama,” based on Mineo Maya's gag manga, took a comedic if sympathetic view of the much-mocked title prefecture, which has a relationship to Tokyo like ...