Henry Mangione, a third-generation plasterer, isn’t above replacing ruined ornament with good prefab replicas. But his specialty is molding in situ, the old way, for a seamless result.