There’s a kitchen-sink full of Serious Drama Cliches in the new Justin Timberlake film “Palmer,” about a high school football star turned convict who must help the young gender-fluid boy with the ...