Over the past two weeks, Netflix has set out to reshape the documentary, blending the classic format with fictional narrative techniques—much like it did with ...