A mix of economic and bureaucratic factors mean that home construction in the UK capital has largely stalled out.