Since 2012, when she broke onto Broadway with “Who’s Afraid of Virginia Woolf?,” Carrie Coon has shared the stage (theatrical and sound) with a formidable number of acting icons. In “The Post,” she ...