Her work for the commandant of a concentration camp in German-occupied Poland led to her conviction as an accessory to more than 10,000 murders.