Growing up in Oklahoma City in the 1960s, Megan Mullally performed in the local ballet company, where she heard plenty of classical music. But her primary exposure to contemporary genres came through ...