Search for the Truth on Disney+ has reignited debate over how the late presenter was treated by police, prosecutors and the media, and whether her celebrity status influenced the handling of her case.