Nothing in Louis Malle’s career suggests a facility for farce, including this would-be comic western with Brigitte Bardot and Jeanne Moreau as slap-happy hookers romping through the Mexican revolution ...