The DirecTV app on Vizio smart TVs puts more than 100,000 on-demand shows and hundreds of live news and sports channels at their fingertips.