Flying in the face of much contemporary poetry, Nam Le’s first collection 36 Ways of Writing a Vietnamese Poem is defiantly cerebral, relishing the polysyllabic, the latinate and the esoteric. This is ...