Just how did an acclaimed, stage-trained, Oscar-winning actor like Geoffrey Rush approach the scenes in “The King’s Speech” in which his character proves to be a mediocre thespian? Genuine anxiety.