Seeing dandelions everywhere this spring? Here's why, plus what to know about lawns, pets and whether they're edible.