In the war on piracy, consumer privacy is often the first casualty. But on Monday, a federal court imposed some limits on the collateral damage content owners can inflict, blocking a satellite TV ...