Among the late 1960s touchstones in Quentin Tarantino’s “Once Upon a Time…in Hollywood” is a bus rumbling past with an ad on the side for “Combat!”, depicting star Vic Morrow in combat fatigues. Ah, ...