It isn’t overdone: Yamada uses this device just enough to emphasize particular moments that might not even seem big to the outside eye. To Totsuko, though, seeing those swaths of color indicates ...