To cast HBO Max to your TV, just connect your Chromecast to the right Wi-Fi network and select the Cast icon in HBO Max.
The "watch later" list on HBO Max is called "My List," and you can use it to bookmark movies and TV shows you're interested in.