As a catalyst for change, India’s Aditi Ashok didn’t exactly look as if she’d been plucked from Central Casting. Golf’s return to the Olympics last fall for the first time in over a century was billed ...