A federal judge on Thursday ordered President Donald Trump to end the deployment of National Guard troops to the nation’s capital. But the ruling is unlikely to be the final word by the courts, the president or local leaders in the contentious duel over the federal district.